跨境贸易术语表

@fs-5 货物/商品

• Goods, Item
• Products：产品，常指工厂生成的产品、制品
• Commodity：通常指生活用品，用在经济领域
• Merchandise：销售、贸易中指代的商品、货物
• Article：通常指单件商品
• Cargo：一般指飞机、车辆或船舶装载的货物
  • Special/General Cargo 特殊/普通货物
  • Project Cargoes 工程货物
  • Container Cargo 集装箱货物
  • CAO (Cargo Aircraft Only)：仅限货机运输
• Receptacle：容器/邮袋/总包，即多个包裹装在一个大邮袋里

@fs-5 收发件

• Sender：发件人
• Recipient：收件人
• Consignment：托运/交货
• Consignee：收货人，是收件人（recipient）在商业或法律领域的专用词汇
• Consignor：发货人、委托人、货主
• 物流代收货款（Cash/Collect on Delivery, COD）

@fs-5 海关（Customs）

• 发货人在出口国报关、申报（Declaration）
• 收货人在目的国清关（Clearance）
• 正式报关（Formal Entry）
• 非正式报关（Informal Entry）
  • 邮政包裹通常是非正式报关
• 形式发票（Proforma Invoice），即非正式发票
• 商业发票（Commercial Invoice），也叫正本发票
• 报关委托书（Power of Attorney, POA）
• 邮件运单（CN22 / CN23 / CP72）
  • CN22 标签示例

@fs-4 跨境物流

• 国际航空运输协会（IATA）
• 空+派：空运加派送
• 双清：货运代理在出口国和目的国两端清关
• Fulfilment：仓储
  • FAB (Fulfillment By Amazon) 亚马逊仓储物流
• Delivery：配送、投递

@fs-5 常见包裹送达方式

• Deliver to home 投递到家
• Deliver to work 投递到办公地
• Deliver to locker 投递到包裹柜
• Deliver to mailbox 投递到邮箱
• Ship to store 发送到提货点
• Pickup in-store 门店自提
• Curbside pickup 就近自提，路边自提

Mailbox（私人邮箱）和邮政提供的邮箱（P.O. Box/Post Office Box, Postal box）不同。Mailbox 有独立的物理街道地址，可以被 Google 地图等收录，而 PO Box 则只是邮局的一个格子。对商业公司而言，Mailbox 是更好的选择。搜索 Virtual Mailbox Address 可以找到许多服务商提供美国地址。

@fs-5 跨境物流产品的速度与服务

• Time definite 限时产品
• Priority 高端，如 DHL、Fedex 等商业快递
• Economy 经济追踪，如 EMS、AIR 等邮政包裹
• Untracked 无追踪，如平邮小包

@fs-5 跨境物流包裹跟踪

• 包裹跟踪和查询（Track & Trace）
• 包裹到站追踪服务（Arrival at Facility Service）
• 航空运单（Airwaybill）
  • 航空主运单（Master Airwaybill）
• 海运提单（Bill of Lading, B/L）

一个典型的 EMS 包裹跟踪路径：

• 分拣发运（Dispatched）
• 承运交接（Assigned to Carrier）
• 运输经传（In-Transit）
• 启运离港（Departed Origin）
• 到达抵港（Arrived Destination）
• 正在清关（In Customs）
• 海关放行（Out of Customs）
• 出口投递（Out for Delivery）
• 包裹送达（Delivered）